-
1 бочка пива
General subject: ale barrel, ale-barrel (36 галлонов), barrel of beer -
2 бочка пива
ale-barrel ( 36 галлонов); barrel of beer -
3 бочка пива
-
4 бочка
жен.1) barrel, cask; wood, tun (только для вина); butt; container; octave ( емкостью около 61 литра); pipe ( для вина или масла); tierce ( емкостью 42 галлона); vat ( кадка)подставка для бочек — ( в погребе) gantry
- бочка водовозабольшая бочка — (для вина, пива) butt, hogshead, tun
- бочка для пресной воды
- бочка пива
- бочка с дегтем
- бочками
- вино из бочки
- днище бочки
- емкость бочки
- наливать в бочку
- объем жидкости в бочке
- отверстие в бочке
- разливать по бочкам
- упакованный в бочки2) авиац. (barrel-)roll, rolling••деньги на бочку! — cash down!; cash on the nail!; pay on the nail; plank down the ready
как бочка — fat as a (stuffed) pig; like the side of a house; as round as a barrel; амер; сленг lard-bucket; tun-bellied
как сельди в бочке разг. — (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel)
-
5 бочка
ж.1) ( сосуд) barrel, cask; (для вина, пива тж.) tun; (передвижная для кваса и т.п.) trailer tankвино́ из бо́чки — wine from the wood
2) уст. (русская мера жидкости, равная ≈ 490 л) barrel3) авиа ( фигура высшего пилотажа) (barrel-)roll••порохова́я бо́чка — powder keg
сиде́ть (как) на порохово́й бо́чке — be sitting on a powder keg
де́ньги на бо́чку! разг. — cash on the barrel (head)!; money upfront!
как се́льди в бо́чке — packed like sardines [-'diː-] in a tin
кати́ть бо́чку на кого́-л разг. — 1) ( обвинять кого-л) (try to) pin the blame on smb 2) ( говорить о ком-л плохо) speak badly about smb; bad-mouth smb; blow the whistle on smb
вся́кой бо́чке заты́чка погов. (о том, кто ввязывается в чужие дела) — one who has a finger in every pie
ко вся́кой бо́чке заты́чка погов. (о том, кому поручают всевозможные дела) — ≈ chief cook and bottlewasher
наговори́ть со́рок бо́чек ареста́нтов разг. — ≈ give a lot of baloney / blather
пить как бо́чка — ≈ drink like a fish
то́лстый как бо́чка — fat as a quail / pig
-
6 бочка для брожения пива
Makarov: fermentation caskУниверсальный русско-английский словарь > бочка для брожения пива
-
7 большая бочка
2) Obsolete: puncheon4) Rare: puncheon (ёмкостью 72-120 галлонов)5) Forestry: butt6) Makarov: butt (для вина или пива), butt (для вина, пива), hogshead (мера ёмкости, от 240 до 530 л), hogshead (от 240 до 530 л), tun (для вина, пива) -
8 большая бочка
(для вина, пива) tun -
9 большая бочка
Русско-Английский новый экономический словарь > большая бочка
-
10 пиво
ср.; нет мн. ч.beer; aleкрепкое пиво — mum, knock-down разг.
разливное пиво — beer on tap/draught/draft; beer from the wood
светлое пиво — ale, lager (beer)
слабое пиво — weak/thin/small beer
См. также в других словарях:
Бочка — У этого термина существуют и другие значения, см. Бочка (значения). Классические деревянные бочки … Википедия
Бочка (емкость) — Классические деревянные бочки Современные бочки из нержавеющей стали для пива Бочка посуда относительно большого объёма, употребляемая для постоянного или временного хранения различных жидких и сыпучих веществ, а также для упаковки различных… … Википедия
Бочка (ёмкость) — Классические деревянные бочки Современные бочки из нержавеющей стали для пива Бочка посуда относительно большого объёма, употребляемая для постоянного или временного хранения различных жидких и сыпучих веществ, а также для упаковки различных… … Википедия
БОЧКА — Большой деревянный сосуд в виде цилиндра с двумя плоскими днищами и выпуклыми стянутыми обручами стенками, а также старинная русская мера объёма жидкостей и сыпучих тел, употреблявшаяся до введения метрической системы мер (1918 г.), равная 492 л … Лингвострановедческий словарь
Золотая Бочка (торговая марка) — «Золотая Бочка» торговая марка пива, выпускаемого компанией «САБМиллер РУС». Производство пива под торговой маркой «Золотая Бочка» началось на заводе ООО «Калужская пивоваренная компания» в Калуге в 1999 году. В 1999 году марка «Золотая Бочка»… … Википедия
Список торговых марок пива — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Пиво России — Пиво в России второй по популярности алкогольный напиток после водки. В начале XXI века пивной рынок России активно развивается, появляются новые сорта. Как и во многих других странах, в результате процессов глобализации и скупки независимых… … Википедия
Российское пиво — Пиво в России второй по популярности алкогольный напиток после водки. В начале XXI века пивной рынок России активно развивается, появляются новые сорта. Как и во многих других странах, в результате процессов глобализации и скупки независимых… … Википедия
Русское пиво — Пиво в России второй по популярности алкогольный напиток после водки. В начале XXI века пивной рынок России активно развивается, появляются новые сорта. Как и во многих других странах, в результате процессов глобализации и скупки независимых… … Википедия
Пиво в России — Основная статья: Пиво Пиво популярный в России слабоалкогольный напиток. Содержание 1 История 1.1 Пиво на Руси 1.2 … Википедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия